Onlinecertifikatet i professionel oversættelse og tolkning er designet til studerende med høje færdigheder i engelsk og mindst et andet talt sprog end engelsk (LOTE), som er interesseret i at udvikle sprogformidlingsevner for at imødekomme behovene i en stadig mere globaliseret verden.

Tolkeuddannelsen AAS-gradsprogram tilbydes studerende, der ønsker at blive kvalificerede tegnsprogstolk efter at have gennemført dette fire-semesters program.

Studerende, der gennemfører denne AA-grad, får de påkrævede generelle kurser og får mulighed for at gennemføre niveau 1-6 i ASL og instruktion i døvekultur, ASL-diskursanalyse og en introduktion til tolkning.

Denne læseplan forbereder enkeltpersoner til at kommunikere på amerikansk tegnsprog (ASL), primært med personer, der er døve eller hørehæmmede. Studerende studerer også det amerikanske døvesamfund ud fra et kulturelt perspektiv.

Denne godkendte nationale godkendelsesmyndighed for oversættere og tolke (NAATI) dækker de kompetencer, der kræves for at oversætte tekster til specielle formål, til at formidle information skrevet ved hjælp af specifik terminologi til et bestemt publikum i funktionelt ækvivalente oversatte tekster, der er nøjagtige og passende til konteksten, målgruppe og slutbrug.

Medicinske tolke arbejder på hospitaler, skoler, klinikker, psykiatriske faciliteter og lægekontorer. De kan også arbejde som uafhængige entreprenører for de mange agenturer, både lokale og landsdækkende. På hospitaler kræves det, at tolke arbejder i forskellige afdelinger for at lette kommunikationen mellem patient og udbyder.

Læreplanen for tolkuddannelse forbereder enkeltpersoner til at arbejde som tegnsprogstolk på entry level, der giver kommunikationsadgang i interviewet og interaktive indstillinger. Desuden giver denne læseplan efteruddannelse til arbejdende tolke, der ønsker at opgradere deres færdigheder.

Community-fortolkningsprogrammet giver de studerende et fundament i færdighederne i spansk-engelsk oversættelse og tolkning. Studerende træner intensivt i de tre former for tolkning: samtidig, fortløbende og syn oversættelse.

Disse programmer bygger færdigheder i amerikansk tegnsprog (ASL) eller forbereder eleverne til at belønne karriere inden for tolkning med en pædagogisk filosofi, der fokuserer på at give de studerende de overlegne sprogfærdigheder og etiske kompetencer, der er nødvendige for nutidens tolke.

Hvis du er interesseret i en karriere, der arbejder med døve / hørehæmmede / døveblinde samfund, er Northern Essex Community College (NECC) et godt sted at starte. Forbered dig på en karriere inden for tolkning, uddannelse, menneskelige / sociale tjenester og mere.