Certifikat for medicinsk tolk

Medicinske tolke arbejder på hospitaler, skoler, klinikker, psykiatriske faciliteter og lægekontorer. De kan også arbejde som uafhængige entreprenører for de mange agenturer, både lokale og landsdækkende. På hospitaler kræves det, at tolke arbejder i forskellige afdelinger for at lette kommunikationen mellem patient og udbyder. Som uafhængige entreprenører kan tolke arbejde på stedet, hjemmefra som telefoniske tolke eller Video Remote-tolke:

Tolkning på stedet (OSI): tolke er fysisk til stede på opgavens placering og er derfor i stand til både at se og høre de parter, de tolker for.

Over-the-Phone Interpreting (OPI): tolke taler kun med de udpegede parter via telefon og kan derfor ikke se dem. OPI kræver stærke lyttefærdigheder uden hjælp fra visuelle signaler.

Video Remote Interpreting (VRI): tolke bruger et kamera og en mikrofon til kun at kommunikere med de udpegede parter via telefon og kan ikke se dem. OPI kræver stærke lyttefærdigheder uden hjælp fra visuelle signaler.

Video Remote Interpreting (VRI): tolke bruger et kamera og en mikrofon til at kommunikere med de udpegede parter. VRI gør det muligt for tolken at se og høre højttalerne og opfange ikke-verbale signaler, der er gået glip af med OPI.

Der er et kritisk behov for uddannede medicinske tolke! Dette 60-timers program giver en fungerende viden om medicinsk tolkning, herunder standarder for praksis, etik, HIPAA-regler, kulturel kompetence og medicinsk terminologi / ordforråd. Dette program er designet til dem, der forbereder sig på en startkarriere som medicinske tolke og arbejdende tolke, der forbereder sig på National Board Certificate-eksamen. Dette program opfylder uddannelseskravet for National Board for Medical Interpreter Certification og forbereder de studerende til certificeringseksamen. Dette program tilbydes i samarbejde med Transfluenci, en leder inden for medicinsk tolk. Nationalstyrets eksamensgebyr er ikke inkluderet.